Svarta kisa er bók nr. 9 í skemmtilegu smábarnabókunum. Hún fjallar um kisu sem langar í mjólk og leitar að vini til að gefa sér hana.

Skemmtilegu smábarnabækurnar hafa fylgt íslenskum börnum og byrjendum í lestri í áratugi. Markmiðið með að þýða sögurnar yfir á táknmál er annars vegar að styrkja málumhverfi barna sem tala táknmál og hins vegar að gefa þeim tækifæri til að kynnast þessum skemmtilegu barnasögum.

Bækurnar voru þýddar og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Fjölvi bestu þakkir fyrir.

Höfundur: Alice Williamson
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2008

Bangsi litli er bók nr. 8 í skemmtilegu smábarnabókunum. Hún fjallar um lítinn brúnan bangsa.

Skemmtilegu smábarnabækurnar hafa fylgt íslenskum börnum og byrjendum í lestri í áratugi. Markmiðið með að þýða sögurnar yfir á táknmál er annars vegar að styrkja málumhverfi barna sem tala táknmál og hins vegar að gefa þeim tækifæri til að kynnast þessum skemmtilegu barnasögum.

Bækurnar voru þýddar og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Fjölvi bestu þakkir fyrir.

Höfundar: Grete Janus og Mogens Hertz
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2008

Stubbur er bók nr. 4 í skemmtilegu smábarnabókunum. Hún fjallar um Stubb og bræður hans tvo sem stríða honum af því hann er svo lítill.

Skemmtilegu smábarnabækurnar hafa fylgt íslenskum börnum og byrjendum í lestri í áratugi. Markmiðið með að þýða sögurnar yfir á táknmál er annars vegar að styrkja málumhverfi barna sem tala táknmál og hins vegar að gefa þeim tækifæri til að kynnast þessum skemmtilegu barnasögum.

Bækurnar voru þýddar og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Fjölvi bestu þakkir fyrir.

Höfundar: Bengt og Grete Janus Nielsen
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2008

Jói og mamma eru í feluleik. Hann leitar að henni bak við sófann, bak við gluggatjöldin, í leikfangakistunni og undir skápum....
Hvar getur mamma verið?

Þýtt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Mál og menning bestu þakkir fyrir.

Höfundur: Guido Van Genechten
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2008

Nú hættum við öll í koppinn að kúka,
kennarinn okkar er litli unginn.
Nú finnst okkur klósettið betra að brúka
og bókin mun gera okkur ansi slungin.

Dýrin kúka er upplögð bók fyrir börn sem eru að læra að nota klósettið. Dýrin kúka eitt af öðru og í lokin er öllu saman sturtað niður.

Þýtt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær bókaútgáfan Fjölvi bestu þakkir fyrir.

Höfundur: Benoit Charlat
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2008

Unnur veit hvað hún vill. Hún vill fisk! Pabbi og mamma halda að þau viti hvað Unnur vill og færa henni alls kyns fiska en bara ekki þann rétta.

Ég vil fisk! er spennandi og spriklandi bók fyrir krakka sem vita hvað þau vilja!

Bókin var þýdd og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Mál og menning bestu þakkir fyrir.

Höfundur: Áslaug Jónsdóttir
Táknari: Kolbrún Völkudóttir
Útgefið árið 2008

Gýpa var dóttir karls og kerlingar og þótti hún matfrek í meira lagi. Einn daginn fór svo að Gýpa át ekki bara úr askinum sínum, heldur askinn, karl og kerlingu og kotið líka. Svo hélt hún af stað og át allt sem varð á vegi hennar.

Myndverk birt með góðfúslegu leyfi Gylfa Gíslasonar.

Táknari: Júlía Guðný Hreinsdóttir

Tákn fyrir mánuðina með texta

Höfum við kjark til að viðurkenna þegar við gerum mistök?
Reynum við kannski stundum að kenna öðrum um? Segjum
við oftast satt, eða grípum við til lygi þegar okkur kemur það vel?
Þessi bók fjallar um ýmislegt gagnlegt varðandi heiðarleika, traust,
virðingu og hreinskilni.

Þýtt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær bókaútgáfan Mál og menning bestu þakkir fyrir.

Höfundar: Brian Moses og Mike Gordon
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2009.

Erum við nægilega háttvís í samskiptum við annað fólk?
Berum við virðingu fyrir skoðunum okkar og eigum annarra, umhverfinu - eða okkur sjálfum?
Þessi bók fjallar um ýmislegt gagnlegt varðandi umgengni og mannleg samskipti, tillitssemi,
nærgætni - og sjálfsvirðingu.

Þýtt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær bókaútgáfan Mál og menning bestu þakkir fyrir.

Höfundar: Brian Moses og Mike Gordon
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2009

Ýmis tákn tengd páskahátíðinni.

Íslenska fingrastafrófið með bókstöfum

Nokkrir algengir litir með texta

Dýrin á bænum er bók nr. 18 í skemmtilegu smábarnabókunum. Hún fjallar um Kötu sem á heima á bóndabæ. Hún heimsækir dýrin á hverjum degi og heilsar upp á afkvæmi þeirra.

Skemmtilegu smábarnabækurnar hafa fylgt íslenskum börnum og byrjendum í lestri í áratugi. Markmiðið með að þýða sögurnar yfir á táknmál er annars vegar að styrkja málumhverfi barna sem tala táknmál og hins vegar að gefa þeim tækifæri til að kynnast þessum skemmtilegu barnasögum.

Bækurnar voru þýddar og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda og fær útgáfufélagið Fjölvi bestu þakkir fyrir.

Höfundur: Alice Williamson
Táknari: Kolbrún Völkudóttir
Útgefið árið 2009

Tölur

Vikudagarnir með texta

Árstíðirnar fjórar með texta

Tákn úr ýmsum áttum með texta

Ýmis tákn tengd jólahátíðinni með texta

Einu sinni voru karl og kerling í koti sínu. Þau voru svo snauð að þau áttu ekkert fémætt í eigu sinni nema snúð einn úr gulli á snældu kerlingar. Skammt frá kotinu var hóll einn mikill. Það var trú manna að þar byggi huldumaður sá sem kallaður var Kiðhús og þótti nokkur viðsjálsgripur. Svo gerðist það einn dag að kerling týndi snúði sínum og taldi víst að Kiðhús hefði tekið hann.

Táknmálsþulur: Júlía Guðný Hreinsdóttir

Í fyrri daga var djákni einn að Myrká í Eyjafirði. Hann var í tygjum við konu sem Guðrún hét og átti heima að Bægisá, handan Hörgár. Kvöld eitt nokkru fyrir jól ákveður djákninn að bjóða Guðrúnu á jólagleði og ríður af stað á hesti sínum. Þegar djákninn ríður yfir ísi lagða Hörgá, brestur ísinn og djákninn steypist í ána. Hefst þá spennandi atburðaráðs því þó að djákninn hafi látist í ánni þá stoppar það hann ekki í að sækja stúlkuna sína.

Ýmis staðarheiti á Íslandi
Táknari: Sólrún Birna Snæbjörnsdóttir
Framleiðsluár: 2004

Ýmis ríki og heimsálfur.
Táknari: Sólrún Birna Snæbjörnsdóttur
Framleiðsluár: 2004

Einu sinni var lítill drengur á þriðja eða fjórða aldursári. Hann var rólyndisbarn hið mesta og hafði dafnað vel og var orðinn altalandi þegar saga þessi gerðist. Svo gerðist það einn dag að móðir hans leit af honum litla stund meðan hún fór niður að bæjarlæknum að þvo mjólkurtrogin. Þegar hún kom tilbaka og yrti á drenginn orgaði hann og gargaði illilega. Þetta ástand varði áfram, að barnið mælti ekki orð frá munni og var dyntótt og rellið. Það var ekki fyrr en móðirin leitaði til grannkonu sinnar sem þótti margfróð og hyggin að bar til tíðinda.

Táknmálsþulur: Sólrún Birna Snæbjörnsdóttir

Litirnir er bók nr. 46 í Skemmtilegu smábarnabókunum. Hún fjallar um litina.

Skemmtilegu smábarnabækurnar hafa fylgt íslenskum börnum og byrjendum í lestri í áratugi. Markmiðið með að þýða sögurnar yfir á táknmál er annars vegar að styrkja málumhverfi barna sem tala táknmál og hins vegar að gefa þeim tækifæri til að kynnast þessum skemmtilegu barnasögum.

Bækurnar voru þýddar og myndverk birt með góðfúslegu leyfi útgefanda.

Höfundur: Judy Hamilton
Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2010

Ýmis staðarheiti í Reykjavík og nágrenni
Táknari: Sólrún Birna Snæbjörnsdóttir
Framleiðsluár: 2004

Táknari: Elsa G. Björnsdóttir
Útgefið árið 2010

Táknmálsþýðing á umferðarmerkjum - bannmerki.

Táknmálsþulur: Svava Jóhannesdóttir

Útgefið árið 2010

Umferðarmerki - viðvörunarmerki

Táknmálsþulur: Svava Jóhannesdóttir

Útgefið árið 2010